Vente par correspondance d'articles de prestidigitation et d'illusionnisme
en France et à l'étranger ou sur rendez-vous.
FLEUR DE COIN
par Richard Kaufman
La magie des pièces - CoinMagic
Ce livre au titre un peu bizarre pour un livre de magie est la traduction en français, faite par Jean-Jacques Sanvert, de l'ouvrage écrit, illustré et publié originellement en anglais par Richard Kaufman en 1981 sous le titre CoinMagic.
Disons-le tout de suite : l'éditeur français (Frantz Réjasse) n'a pas lésiné sur les moyens, et la version française n'a rien à envier à l'édition originale : grand format, couverture rigide avec gaufrages, cahiers cousus, jaquette glacée en quadrichromie, etc. Même si vous n'avez pas l'intention de vous servir de ce livre pour ce qu'il est, c'est-à-dire un manuel d'apprentissage, vous serez fier d'ajouter ce volume somptueux à votre bibliothèque magique !
Quant à ceux qui achètent un livre avant tout pour s'instruire, sachez que Fleur de coin reprend le flambeau de la magie des pièces là où l'avait laissé le célèbre Traité de prestidigitation des pièces de monnaie de Bobo. Ce livre, réédité récemment, était la seule référence historique dans ce domaine avant la publication du livre de Kaufman. Maintenant, les deux forment ensemble ce que l'on pourrait appeler respectivement l'Ancien et le Nouveau Testament de la magie avec des pièces. Fleur de coin fait le point sur les développements les plus récents de cette discipline magique et ouvre des perspectives nouvelles.
Pour cela, de nombreux talents ont été mis à contribution, à commencer par celui de l'auteur et illustrateur, Richard Kaufman himself, qui a illustré les dizaines de tours et de techniques avec le brio que vous avez déjà pu apprécier dans son ouvrage CardMagic, que j'avais eu le plaisir de traduire en son temps. On retrouve dans Fleur de coin le même style enlevé et la même clarté ; il suffît d'ouvrir le livre au hasard pour être emporté par la beauté de la mise en pages et le foisonnement des dessins - il y en a plus de mille ! Leur succession rapide produit presque une illusion de mouvement !
La magie commence déjà là, au niveau le plus élémentaire : celui de la page imprimée.
Un autre atout de taille, ce sont les magiciens auxquels Kaufman a fait appel pour le contenu du livre : on retrouve dans Fleur de coin la quasi-totalité des grands noms de la magie du XXe siècle, comme David Roth, Sol Stone, Edward Marlo, Tony Slydini, Dai Vernon, pour ne citer que les plus illustres. À certains de ces magiciens a été consacrée une section entière du livre, alors que d'autres se contentent de révéler leurs routines et leurs techniques préférées. Tous les collaborateurs vous offrent non seulement des effets originaux, mais aussi de nouvelles approches de la magie des pièces qui vous feront réfléchir sur votre propre pratique et qui vous permettront d'aller encore plus loin.
Tout a déjà été dit et écrit sur ce livre incomparable, qui renferme les techniques et les effets les plus « pointus » de son temps, et qui grâce à cela est devenu un classique incontournable.
Un dernier mot sur la traduction de Jean-Jacques Sanvert : celui-ci a veillé à conserver le style clair et direct de Kaufman afin que vous ressentiez, comme lui en lisant l'original, l'impression d'avoir un expert à côté de vous qui vous guide personnellement à travers les méandres semés de chausse-trapes de cette discipline ardue mais ô combien gratifiante !
Voilà donc un ouvrage indémodable, à lire par tous les amoureux de la magie, tant pour la quantité et l'excellence des choses qu'il contient que pour la manière dont celles-ci sont proposées. Je suis sûr que vous le lirez avec le même enthousiasme que celui qui a animé ceux qui l'ont conçu !
Richard Vollmer
Le sommaire
Section David Roth : La shuttle pass - Technique de tenue par la tranche : empalmage courbe, charge à la tenue par la tranche, Shuttle pass à partir de la tenue par la tranche, Shuttle pass au tomber, récupération en tenue par la tranche - L’addition au ramassage - La imp pass frontale - Pop outs - Pour empalmer une pièce à partir d’un groupe de pièces - Le vol au pincement arrière profond - La pièce karaté : diverses pénétrations et restaurations - La pièce déchirée et reconstituée - Chargeur à la bourse ovale - La bourse excentrique : production au tomber de la tranche au bout des doigts - Les pièces d’argent ailées : mise en tenue par la tranche - Les pièces suspendues plus : la feinte, mise en tenue par la tranche - Production flash - Cuivre/argent classique debout - Ultra voyage de pièces - La pièce folle N° 1 et N° 2 - Le trou portable.
Spellbound : En un clin d’œil (Wesley James) - Change au toucher N° 1, 2 (Richard Kaufman) - Changer au toucher N° 3 (Geoffrey Latta) - Change continu (Richard Kaufman) - Twist avec Victor (Wesley James) - Le change à l’inertie (Tom Gagnon) - Le change du jeu de puce (Tom Gagnon) - Tournez manège (Mark Levy) - Argent comptant (Bruce Berkowitz).
Section Sol Stone : Disparition au retournement - Disparition Ramsay raffinée - Change au sleeving d’une main avec spectateur - Change/échange à la culbute - Change au retournement à l’italienne d’une main - Triple change d’une main - La pièce enfilée : le change miroir - Extraction de l’argent - Double twist - Le change au trou d’argent.
Section Geoffrey Latta : Han Ping Chien ultime - Placement en isolation - Change au retournement d’une main - Pour empalmer deux pièces parmi plusieurs - Les pièces voyageuses au toucher du pouce - Les pièces voyageuses debout dans les mains du spectateur - Les pièces voyageuses cosmiques - La pièce folle - Quadruple disparition - Mise sous verre - Change CA impossible sous le verre - Cuivre-argent-laiton : transposition de pièces.
Section Edward Marlo : Attirance immédiate de Olram - Simplex matrix - Convergence rapide - Ici ? Non… Là ? Non… Où ça ? - Que s’est-il passé ?
Section Tony Slydini : Disparition tilt sur table - Production à l’empalmage tilté : méthode assise et debout - Sleeving automatique.
Effet et routines : La clé de l’orient (Scott Weiser) - Encadré (Scott Weiser) - Change au tomber visuel (Richard Kaufman) - Encadré de nouveau (Richard Kaufman) - Les pièces du rideau de fer (Scott Weiser) - Déchiré entre deux mondes (Weiser et Kaufman) - Piquez-la ! (John Bentz) - Cuivre/argent N° 1 (Roth, Latta, Arthur, et les autres) - Cuivre-argent N° 2 et 3 (David Arthur) - Cuivre/argent N° 4 et 5 (Geoffrey Latta) - Cuivre/argent à l’étoile de mer (Herb Zarrow) - Impérial Ishtar (Ken Krenzel) - CSB à la volée (Fernando Romain) - L’effaceur (Mark Levy) - La pièce étrangère en transit (Bruce Berkowitz) - Empalmages invisible (Richard Kaufman, Arthur et Geoffrey Latta) - Le bruit invisible (Joe Safuto) - Sleeving à la coupe sur la pièce (Richard Kaufman) - Disparition à pile ou face (Danny Korem) - La pièce fondante (Les Shore) - Shuttle pass N° 2 (Friedhoffer) - La bourse panda (David Arthur) - Fusion fissible (David Arthur) - Le dernier passage à travers (David Arthur) - Aller-retour (David Arthur).
Touches finales : Les pièces voyageuses CALE (Geoffrey Latta) - Mise en camisole (Sol Stone) - La pièce à travers la table en verre (John Cornelius) - Les pièces moléculaires à travers la table (Derek Dingle) - L’infâme boîte gigogne (Derek Dingle) - David Roth et la passe à la rétention visuelle – Le destin chinois (Dai Vernon).
Réf. LIV-274 - 380 pages - Très nombreuses illustrations de l’auteur - Format 21 x 29,7 cm - Impression offset sur papier bouffant - Couverture en dur - Jacquette en couleurs.
-oOo-